Resources for Undocumented and DACA Students
At Clackamas Community College, we believe every student has the right to achieve their full potential. We welcome all of you, no matter who you are or where you come from. Your contributions are what make Clackamas a community college.
We know that student success depends on the physical safety and emotional well-being of all students at the college. We are committed to making your experience here as inviting and safe as possible. Please reach out to faculty, staff and our campus allies with questions and concerns. We are here to support you.
En Clackamas Community College consideramos que cada estudiante tiene derecho a alcanzar su máximo potencial. Les damos la bienvenida a todos ustedes, independientemente de quiénes sean y de dónde provengan. Clackamas es un colegio preuniversitario comunitario gracias a todas sus contribuciones.
Sabemos que el éxito de todos los estudiantes del colegio preuniversitario depende de su seguridad física y bienestar emocional. Nos esforzamos para que su experiencia aquí sea la más agradable y segura posible. No duden en contactar a nuestros profesores, al personal y a los aliados de nuestro campus cuando tengan preguntas o inquietudes. Estamos aquí para apoyarlos.
Welcome to CCC
Clackamas Community College has an open-door general admission policy, which means if you want to earn your education through us, we’re glad to have you. CCC does not require a Social Security Number (SSN) for admission and does not use the SSN for identification purposes for students in general. Our Admissions Center is here to help you get started! Contact 503-594-3284 or welcome@clackamas.edu.
BIENVENIDO(A) A CCC
Clackamas Community College tiene una política de admisión general de puertas abiertas, así que nos agrada que nos haya elegido si busca avanzar su educación. CCC no requiere número de seguro social (SSN) para admisión y no usamos el SSN para identificar estudiantes en general. Nuestro Centro de Admisiones está a la orden para ayudarle a iniciar su carrera. Llame al 503-594-3284 o escriba a welcome@clackamas.edu.
Financial Aid Resources
You don’t need to be a U.S. citizen to get help paying for college. The Office of Financial Aid and Scholarships at CCC is here to help you find and apply for financial aid. While U.S. citizenship is required for federal financial aid, many financial aid resources are open to undocumented and DACA students, including:
RECURSOS DE AYUDA FINANCIERA
No hay que ser ciudadano estadounidense para obtener ayuda para pagar los estudios preuniversitarios. La Oficina de Ayuda Financiera y Becas de CCC está aquí para ayudarle a encontrar y aplicar para ayuda financiera. Aunque se requiere ser ciudadano estadounidense para obtener ayuda financiera federal, existe muchos recursos de financiamiento para estudiantes indocumentados y con estatus de DACA, que incluyen:
Campus Resources | Recursos del Campus
Associated Student Government | Gobierno Estudiantil Asociado
The members of CCC’s Associated Student Government (ASG) have a passion for serving others. They coordinate services and activities at the college and represent the student body at the college levels.
A los miembros del Gobierno Estudiantil Asociado (ASG, Associated Student Government) de CCC les apasiona servir a los demás. Ellos coordinan servicios y actividades en el colegio preuniversitario y representan al alumnado a nivel de colegio preuniversitario.
The Counseling department provides free services to our students to support their emotional, interpersonal and psychological wellness.
El Departamento de Consejería de Salud Mental brinda servicios gratuitos a nuestros estudiantes para apoyar su conocimiento emocional, autoestima y bienestar psicológico.
International Student Support | Apoyo para Estudiantes Internacionales
CCC offers international students a broad introduction to life in the United States while earning an excellent college education.
CCC ofrece a los estudiantes internacionales una extensa introducción a la vida en los Estados Unidos, así como una excelente educación preuniversitaria.
Multicultural Center | Centro Multicultural
Run by ASG and the Student Life and Leadership Department, the Multicultural Center highlights the diversity in our college and our country and supports and welcomes those who might need the assistance.
El Centro Multicultural, administrado por ASG y el Departamento de Liderazgo y Vida Estudiantil, demuestra la diversidad en nuestro colegio y nuestro país, y les da la bienvenida y apoyo a quienes necesitan asistencia.
Veterans Services | Servicios para Veteranos
The award-winning Veterans Education and Training (VET) center is known in the community as one of the best college resources for veterans, providing resources, advocacy, and support to veterans and their families.
El distinguidocentro de Educación y Capacitación de Veteranos (VET, Veterans Education and Training) se destaca en la comunidad como uno de los mejores servicios preuniversitarios para veteranos que provee recursos, defensa y apoyo a los veteranos y sus familias.
Academic Advising | Asesoría Académica
The Department of Academic Advising assists students with their educational plans, career exploration and employment.
El departamento de Asesoría Académica y centro de carreras respalda al estudiante con sus planes de estudios, empleo y exploración de carreras.
Allies on Campus
The CCC community is your ally and we are here to help! All of our campus allies know about the resources available to students at CCC and they are dedicated to providing a safe, welcoming environment. These friendly faces can help answer your questions.
ALIADOS EN EL CAMPUS
¡La comunidad de CCC es tu aliado y estamos aquí para ayudarles! Todos los aliados de nuestro colegio conocen los recursos que los estudiantes tienen a su disposición en CCC y se dedican a proveer un ambiente seguro y agradable. Estas personas amistosas pueden ayudarte a responder tus preguntas.
